＠言語相対性仮説
さて、突然ですが虹って何色ですか？
このような問いを出されたら、普通の人は「７色」と答えますよね。
７色というのは「赤・橙・黄・緑・青・藍・紫」ですね。
でも、これってどの国でも共通なんでしょうか。
アメリカで質問すると、答えは「６色」になってしまいます。
虹は物理的現象ですから、
見る場所によって色が異なるということはありません。
では、なぜアメリカでは６色なのでしょうか？
それは、英語には青と紫の間の色である
「藍」をさす単語がないからです。
ですからアメリカでは虹の色は「赤・橙・黄・緑・青・紫」の６色になります（民衆的レベルでは６色ですが、物理科学的な分野の本や百科事典などは７色になっているようです）。
このほか、ドイツは５色、フランスは日本と同じく７色、さらには３色や２色とする国など様々です。（インターネットで調べたところ、７色以上のところはないように思われます[定かではありません]。）
このように、同じものを見たり聞いたりしても、
そのものに対する認知（認識や思考）は、
使用する言語によって大きく影響されるという説を、言語相対性仮説と言います。
この説はあくまで仮説ですが、
上記の例から「色」というものは、
言語によって制約を受けるということが分かります。